Главная » ИСТОРИЯ » Крылатые фразы, которые ошибочно приписывают не тем

Крылатые фразы, которые ошибочно приписывают не тем

Изречения многих великих людей давно разобраны на цитаты. Они превратились в крылатые выражения, которые настолько плотно вошли в обиход, что даже не слишком образованные люди используют их налево и направо. И порой совершенно напрасно. Дело в том, что многие исторические персонажи никогда не произносили тех слов, которые им приписывают.

Сталин Иосиф Виссарионович. 1937 год

Сталин Иосиф Виссарионович. 1937 год

Политические проститутки

Информация о том, что В. И. Ленин называл неко­торых своих политических оппонентов «политически­ми проститутками», часто встречается в социальных сетях. Иные блогеры с удо­вольствием «цитируют» во­ждя мирового пролетариата. И тем самым демонстрируют свою безграмотность.

Дело в том, что Владимир Ильич ни­когда и никого персонально так не называл. В его работах действительно можно встре­тить такие высказывания, как «проститутки капитализма», но от перехода на личности Ленин всегда воздерживал­ся. Мало того, ставшее по­пулярным словосочетание «политическая проститутка» вы не обнаружите ни в письменных трудах Ильича, ни в стенограммах его устных выступлений.

Тем не менее, любой человек, знакомый с отечественной историей, возразит, что в подобных вы­ражениях Ленин будто бы отзывался о Л. Д. Троцком. И будет в корне неправ. Дело в том, что Лев Давидович являлся главным политиче­ским противником вовсе не Владимира Ильича Ленина, чей авторитет для него был незыблем, а Иосифа Висса­рионовича Сталина.

Не иск­лючено, что именно Сталин первым и запустил эту утку: ему надо было всеми спо­собами очернить Троцкого. Впервые же словосочетание «политическая проститут­ка» появилось в 1934 году в популярном журнале «Под знаменем марксизма», а уже оттуда распространилось по всем другим советским СМИ. К этому моменту В. И. Ленин уже 10 лет как лежал в Мавзо­лее. Так что он никак не мог заклеймить Троцкого…

Ленин, Сталин и Троцкий

Ленин, Сталин и Троцкий

Нет человека, и нет проблемы

Рыбаков никогда не скрывал своего неприязненного отношения к главе СССР, однако в своих мемуарах он признавался, что автором фразы, ставшей крылатой, является именно он. Писатель особо подчер­кивал, что этими словами он постарался в сжатом виде охарактеризовать тоталитар­ный стиль правления «отца народов».

И это далеко не един­ственный раз, когда литера­торы или режиссеры «гово­рили» за Сталина. Но в том и проявилась подлинная «сила искусства»: фразы, вложен­ные создателями романов и кинофильмов в уста героя, стали ассоциироваться с са­мим прототипом — Иосифом Виссарионовичем.

Яков Иосифович Джугашвили в плену

Яков Иосифович Джугашвили в плену

Я солдат на фельдмаршалов не меняю!

Например, упорно ходи­ли слухи, будто после того как Яков Джугашвили попал в немецкий плен, руководи­тели вермахта предлагали Сталину обменять своего старшего сына на фельдмар­шала Паулюса. И тот буд­то бы сказал: «Я солдат на фельдмаршалов не меняю!» Поступало ли такое предло­жение главе СССР или нет, сказать сложно, но подоб­ной фразы Сталин совер­шенно точно не произносил. В жизни. А вот в кино — да. Столь мощное высказыва­ние, подчеркивающее силу духа советского лидера, от­ринувшего свои отцовские чувства ради долга, сочини­ли сценаристы Ю. Бондарев, Ю. Озеров и О. Курганов для многосерийного кинофильма «Освобождение».

Генетика – продажная девка империализма

Главным гонителем гене­тики в нашей стране являл­ся академик Т. Д. Лысенко. Он расправился со многими видными учеными, суще­ственно замедлив тем са­мым развитие отечественной науки. В своих выступлениях Трофим Денисович действи­тельно на чем свет стоит, ру­гал буржуазную науку в целом и генетику в частности. Одна­ко делал он это в несколько иных выражениях. Академик сильно удивился бы, узнав, что ему приписывают фразу: «Генетика — продажная дев­ка империализма», ведь он никогда ее не произносил. Эти слова впервые прозву­чали в 1964 году со сцены Ленинградского театра ми­ниатюр под руководством Аркадия Райкина: в ходе спектакля «Волшебники жи­вут рядом», поставленном по пьесе сатирика Александра Хазина. Ему и принадлежит «высказывание Лысенко».
Трофим Денисович Лысенко-советский агроном и биолог. Основатель и крупнейший представитель псевдонаучного направления в биологии — мичуринской агробиологии

Трофим Денисович Лысенко – советский агроном и биолог. Основатель и крупнейший представитель псевдонаучного направления в биологии — мичуринской агробиологии

Признание – царица доказательств

Этими словами, произ­несенными генеральным прокурором СССР А. Я. Вы­шинским, якобы руковод­ствовались советские ре­прессивные органы, выбивая признательные показания у политических и уголовных заключенных во время ста­линских репрессий. Оставим разбираться в методах рабо­ты силовых ведомств СССР историкам и компетентным органам. В защиту же Андрея Януарьевича нужно сказать, что он не только никогда не высказывал подобных кра­мольных мыслей, но и, нао­борот, придерживался прямо противоположных взглядов.
Андрей Януарьевич Вышинский. Прокурор СССР, министр иностранных дел СССР, постоянный представитель СССР при ООН

Андрей Януарьевич Вышинский. Прокурор СССР, министр иностранных дел СССР, постоянный представитель СССР при ООН

В своих трудах Вышинский писал:

«Было бы ошибочным придавать обвиняемому или подсудимому, вернее, их объяснениям большее зна­чение, чем они заслуживают этого как ординарные участ­ники процесса. В достаточ­но уже отдаленные времена признание обвиняемым себя виновным считалось за не­преложную, не подлежащую сомнению истину (хотя бы данное признание и было вы­бито пыткой). Нельзя поэтому признать правильными такую организацию и такое направ­ление следствия, которые основную задачу видят в том, чтобы получить обязательно «признательные» объяснения обвиняемого».

Откуда же взялась зна­менитая фраза? А это не что иное, как древний принцип уголовно-процессуального права:

Confessio regina probationum est — так он зву­чит в оригинале, на латыни.

Вышинскому же эти слова просто приписали: не то по ошибке, не то по злому умыс­лу. Но сам генеральный про­курор СССР считал этот прин­цип недопустимым.

Никколо Макиавелли — итальянский мыслитель, политический деятель, философ, писатель, автор военно-теоретических трудов

Никколо Макиавелли — итальянский мыслитель, политический деятель, философ, писатель, автор военно-теоретических трудов

Цель оправдывает средства

Редкий человек хоть раз в жизни с пафосом не про­износил эту фразу. Но кому она принадлежит изначаль­но? Есть версия, что эти, в общем-то справедливые сло­ва изрек итальянский поли­тический деятель, писатель и философ Никколо Макиавел­ли. Даже, более того, записал их в своем знаменитом труде «Государь». Но, увы, на страницах произведения таких слов нет, а есть лишь общие рассуждения на тему что по­зволено, а что нет тому или иному властителю. Согласно другому пред­положению, первым чело­веком, догадавшимся о том, что «цель оправдывает сред­ства», был основатель ор­дена иезуитов — Игнатий де Лойола. Но ошибочны обе гипотезы. На самом деле эта глубокая мысль принадле­жит древнеримскому поэту и философу Овидию: ее можно найти в стихотворном сбор­нике «Письма героинь».

Образ личности

Благодаря трудам литера­торов и драматургов знаме­нитые исторические деяте­ли порой утрачивают свои реальные черты: публика предпочитает их мифоло­гизированные, творчески переработанные образы — более яркие, заметные и в то же время более простые и понятные.

Картина Винченцо Камуччини. Смерть Цезаря

Картина Винченцо Камуччини. Смерть Цезаря

И ты, Брут?

Кто не знает этой легендарной фразы?! Обычно ее адресуют предателям. Считается, что эти слова, умирая, произнес Юлий Цезарь, обращаясь к своему убийце — Марку Юнию Бруту, ко­торого он считал верным другом. Римский император, действи­тельно, произнес эту фразу, но... не в реальной жизни, а в пье­се «Юлий Цезарь», вышедшей из-под пера Уильяма Шекспира. Великий был драматург!

 

 

Оставить комментарий

error: Content is protected !!