Крылатые фразы, которые ошибочно приписывают не тем

Изречения многих великих людей давно разобраны на цитаты. Они превратились в крылатые выражения, которые настолько плотно вошли в обиход, что даже не слишком образованные люди используют их налево и направо. И порой совершенно напрасно. Дело в том, что многие исторические персонажи никогда не произносили тех слов, которые им приписывают.

Сталин Иосиф Виссарионович. 1937 год

Дело в том, что Владимир Ильич ни­когда и никого персонально так не называл. В его работах действительно можно встре­тить такие высказывания, как «проститутки капитализма», но от перехода на личности Ленин всегда воздерживал­ся. Мало того, ставшее по­пулярным словосочетание «политическая проститутка» вы не обнаружите ни в письменных трудах Ильича, ни в стенограммах его устных выступлений.

Тем не менее, любой человек, знакомый с отечественной историей, возразит, что в подобных вы­ражениях Ленин будто бы отзывался о Л. Д. Троцком. И будет в корне неправ. Дело в том, что Лев Давидович являлся главным политиче­ским противником вовсе не Владимира Ильича Ленина, чей авторитет для него был незыблем, а Иосифа Висса­рионовича Сталина.

Не иск­лючено, что именно Сталин первым и запустил эту утку: ему надо было всеми спо­собами очернить Троцкого. Впервые же словосочетание «политическая проститут­ка» появилось в 1934 году в популярном журнале «Под знаменем марксизма», а уже оттуда распространилось по всем другим советским СМИ. К этому моменту В. И. Ленин уже 10 лет как лежал в Мавзо­лее. Так что он никак не мог заклеймить Троцкого…

Ленин, Сталин и Троцкий

Рыбаков никогда не скрывал своего неприязненного отношения к главе СССР, однако в своих мемуарах он признавался, что автором фразы, ставшей крылатой, является именно он. Писатель особо подчер­кивал, что этими словами он постарался в сжатом виде охарактеризовать тоталитар­ный стиль правления «отца народов».

И это далеко не един­ственный раз, когда литера­торы или режиссеры «гово­рили» за Сталина. Но в том и проявилась подлинная «сила искусства»: фразы, вложен­ные создателями романов и кинофильмов в уста героя, стали ассоциироваться с са­мим прототипом — Иосифом Виссарионовичем.

Яков Иосифович Джугашвили в плену

Трофим Денисович Лысенко – советский агроном и биолог. Основатель и крупнейший представитель псевдонаучного направления в биологии — мичуринской агробиологии

Андрей Януарьевич Вышинский. Прокурор СССР, министр иностранных дел СССР, постоянный представитель СССР при ООН

В своих трудах Вышинский писал:

«Было бы ошибочным придавать обвиняемому или подсудимому, вернее, их объяснениям большее зна­чение, чем они заслуживают этого как ординарные участ­ники процесса. В достаточ­но уже отдаленные времена признание обвиняемым себя виновным считалось за не­преложную, не подлежащую сомнению истину (хотя бы данное признание и было вы­бито пыткой). Нельзя поэтому признать правильными такую организацию и такое направ­ление следствия, которые основную задачу видят в том, чтобы получить обязательно «признательные» объяснения обвиняемого».

Откуда же взялась зна­менитая фраза? А это не что иное, как древний принцип уголовно-процессуального права:

Confessio regina probationum est — так он зву­чит в оригинале, на латыни.

Вышинскому же эти слова просто приписали: не то по ошибке, не то по злому умыс­лу. Но сам генеральный про­курор СССР считал этот прин­цип недопустимым.

Никколо Макиавелли — итальянский мыслитель, политический деятель, философ, писатель, автор военно-теоретических трудов

Образ личности

Благодаря трудам литера­торов и драматургов знаме­нитые исторические деяте­ли порой утрачивают свои реальные черты: публика предпочитает их мифоло­гизированные, творчески переработанные образы — более яркие, заметные и в то же время более простые и понятные.

Картина Винченцо Камуччини. Смерть Цезаря